1 00:00:24,583 --> 00:00:29,000 BERDASARKAN GAME HORROR POPULER INDONESIA PAMALI: IBLIS KECIL 2 00:00:30,166 --> 00:00:33,833 TUYUL ADALAH IBLIS YANG BERBENTUK ANAK TERUS MENCURI UANG ORANG LAIN 3 00:00:33,916 --> 00:00:37,458 TUYUL HIDUP DARI DARAH DAN JIWA DARI WANITA YANG DIKORBANKAN 4 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 Sialan! 5 00:04:46,916 --> 00:04:47,833 Marni! 6 00:04:48,958 --> 00:04:51,083 Saya tidak ingin kembali! 7 00:04:51,833 --> 00:04:55,625 Saya tidak ingin menjadi alat Anda untuk kekayaan lagi! 8 00:04:55,708 --> 00:04:58,125 Berhenti! Berhenti! 9 00:04:58,666 --> 00:05:01,958 Bahkan dalam kematian, aku tidak akan memaafkanmu! 10 00:05:31,458 --> 00:05:34,500 HILANG, MENINGGALKAN RUMAH PADA DESEMBER 2001 WATI 11 00:05:34,583 --> 00:05:37,333 HILANG, MENINGGALKAN RUMAH PADA DESEMBER 2003 ERLIN 12 00:05:42,375 --> 00:05:43,750 Biasa saja Bu Ambar. 13 00:05:43,833 --> 00:05:44,875 Ya, tuan. 14 00:05:51,333 --> 00:05:53,041 Ada apa, Gus? 15 00:05:55,083 --> 00:05:59,500 Mengapa demikian, Kepala Desa, bahwa seseorang hilang setiap tahun? 16 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 -Semuanya adalah wanita. -Aduh Buyung. 17 00:06:05,291 --> 00:06:08,083 Oh, aku kenal Erlin ini. 18 00:06:08,166 --> 00:06:10,583 Dia tidak hilang, Pak. 19 00:06:10,666 --> 00:06:12,958 Dia kabur bersama pacarnya. 20 00:06:13,041 --> 00:06:16,500 Keluarganya tidak tahu. 21 00:06:16,583 --> 00:06:18,416 Itulah masalahnya. 22 00:06:18,500 --> 00:06:20,041 Jangan khawatir, Pak. 23 00:06:20,125 --> 00:06:22,375 Tapi ini masih mengkhawatirkan. 24 00:06:22,458 --> 00:06:26,208 Apalagi akhir-akhir ini, orang telah kehilangan uang. 25 00:06:26,291 --> 00:06:32,625 Baru kemarin Bu Sidah harus memecatnya karyawan karena dia tidak mampu membayarnya. 26 00:06:32,708 --> 00:06:35,208 -Nona Ambar juga berisiko dipecat. -Saya mengerti, saya mengerti. 27 00:06:35,291 --> 00:06:38,625 Bagaimana jika ada pencuri di desa kami, tuan? 28 00:06:39,625 --> 00:06:40,833 Oh tidak. 29 00:06:41,916 --> 00:06:48,250 Mengenai pencuri, saya belum pernah mendengarnya hal seperti itu pernah terjadi di sini sebelumnya. 30 00:06:48,333 --> 00:06:50,875 Jangan kita berbaikan, Pak. 31 00:06:50,958 --> 00:06:56,958 Sedangkan untuk Ibu Sidah, itu urusan bisnis. 32 00:06:57,041 --> 00:06:58,083 Benar? 33 00:06:58,166 --> 00:07:03,416 Kadang lambat, kadang sibuk. Benar? Itu normal. 34 00:07:03,500 --> 00:07:05,958 Tapi ini terjadi di desa tetangga juga pak. 35 00:07:06,791 --> 00:07:10,166 Adikku yang tinggal disana sering kehilangan uang, 36 00:07:10,875 --> 00:07:12,416 dan uangnya ada di dalam rumah, Pak. 37 00:07:13,416 --> 00:07:15,291 Hampir setiap hari, uang hilang. 38 00:07:18,250 --> 00:07:22,125 Sedangkan untuk desa tetangga, Saya tidak bisa berkomentar. 39 00:07:24,416 --> 00:07:28,291 Tapi jangan berbaikan, ya? 40 00:07:28,375 --> 00:07:29,875 Jangan terlalu memikirkannya. 41 00:07:30,541 --> 00:07:31,458 Oke? 42 00:07:33,333 --> 00:07:36,458 Menurut saya, lebih baik… 43 00:07:37,458 --> 00:07:41,458 cobalah program pelatihan kerja kapal pesiar. 44 00:07:41,541 --> 00:07:43,375 Pendaftaran sudah dibuka. 45 00:07:44,416 --> 00:07:48,083 Anda bisa melamar minggu depan. 46 00:08:00,166 --> 00:08:03,791 Bagaimana Anda bisa kehilangan 500.000 dalam satu minggu, Bu? 47 00:08:03,875 --> 00:08:10,000 Saya sudah mengikatnya dan menandainya, jadi tidak akan hilang. 48 00:08:11,708 --> 00:08:14,458 -Menjemput Aji, Put? -Ya, tuan. 49 00:08:15,458 --> 00:08:20,125 Mbar, berikan ayamnya. Makanlah sesuatu selain tahu dan tempe. 50 00:08:20,208 --> 00:08:21,666 Tidak apa-apa. 51 00:08:23,333 --> 00:08:27,333 Taruhlah, jika ada berkah, jangan menolaknya. 52 00:08:35,750 --> 00:08:37,208 Terima kasih, Bu. 53 00:08:40,833 --> 00:08:44,666 Beritahu suamimu, oke? Ini adalah kesempatan bagus. 54 00:08:47,541 --> 00:08:50,708 Bu Sidah baik sekali pada kami, Put. 55 00:08:51,875 --> 00:08:56,125 Dia melepaskan semua stafnya, kecuali aku. 56 00:08:56,666 --> 00:08:59,250 Dia hanya merasa kasihan pada kita, Bu. 57 00:09:01,666 --> 00:09:04,333 Berapa lama kita akan pergi hidup dari belas kasihan orang lain? 58 00:09:07,333 --> 00:09:10,000 Aku tidak ingin kita terus hidup seperti ini. 59 00:09:10,958 --> 00:09:13,708 Saya ingin mengubah nasib keluarga kami. 60 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Lalu apa yang harus saya lakukan? 61 00:09:18,541 --> 00:09:23,125 Itu sebabnya saya bilang saya ingin bergabung program pelatihan kapal pesiar. 62 00:09:23,208 --> 00:09:26,541 Untuk membantu sedikit. Untukku, kamu, dan untuk Aji juga. 63 00:09:27,125 --> 00:09:29,000 Lalu bagaimana dengan biaya pendaftarannya? 64 00:09:34,291 --> 00:09:40,125 Artinya, 500.000 itu lebih baik digunakan untuk sewa. 65 00:09:40,208 --> 00:09:42,375 Dan untuk membayar biaya sekolah Aji. 66 00:09:45,291 --> 00:09:50,166 Kita sudah ketinggalan dua bulan, Put. 67 00:09:57,708 --> 00:10:00,333 Berhentilah mencoret-coret dinding, Ji. 68 00:10:03,750 --> 00:10:05,333 Kamu selalu mencoret-coret. 69 00:10:12,041 --> 00:10:13,375 Di sini, kamu harus makan. 70 00:10:19,625 --> 00:10:22,708 Sejak Ayah pergi, hidup jadi lebih sulit, Bu. 71 00:10:24,500 --> 00:10:29,125 Lagi pula, aku tidak ingin kamu bergabung pelatihan kerja kapal pesiar itu. 72 00:10:29,208 --> 00:10:33,291 Bu, jika ibu ingin sukses, menjadi kaya, 73 00:10:34,750 --> 00:10:36,583 kamu harus mengorbankan sesuatu, kan? 74 00:10:36,666 --> 00:10:41,583 Apa gunanya kesuksesan, uang, apakah itu berarti jauh dari keluarga? 75 00:10:42,375 --> 00:10:47,916 Saya tidak peduli jika orang lain ingin bergabung atau mendaftar, tapi bukan Anda. 76 00:10:49,541 --> 00:10:51,708 Sekarang hanya kami bertiga. 77 00:10:53,416 --> 00:10:56,625 Kamu ingin meninggalkan aku dan Aji juga? 78 00:11:07,458 --> 00:11:08,583 Diamlah, Ji! 79 00:11:16,000 --> 00:11:16,916 Ki… 80 00:11:19,208 --> 00:11:20,333 Kiki! 81 00:11:21,833 --> 00:11:22,750 Aduh! 82 00:11:23,375 --> 00:11:25,375 Apakah kamu mendengarkanku? Berhenti mengambil gambar sebentar. 83 00:11:25,458 --> 00:11:29,166 Ya, aku mendengarkan. Aku belum tuli, Put. 84 00:11:29,875 --> 00:11:35,208 Taruhlah, jika kau bertanya padaku, selama ibumu masih ada, dengarkan saja dia. 85 00:11:35,750 --> 00:11:39,458 Aku hanya bersama Bang Nurdin sejak aku masih kecil. Tidak ada orang tua. 86 00:11:39,541 --> 00:11:41,666 Lagi pula, ibumu benar. 87 00:11:41,750 --> 00:11:43,958 Kamu perempuan, dan kamu cantik. 88 00:11:44,666 --> 00:11:47,333 Kamu sebaiknya pergi saja audisi Bintang Idol. 89 00:11:47,416 --> 00:11:48,291 Itu cocok untukmu. 90 00:11:50,291 --> 00:11:52,041 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 91 00:11:54,583 --> 00:11:57,041 Hidup dari rasa kasihan orang lain selama sisa hidupku? 92 00:11:57,583 --> 00:12:01,000 Menyebalkan Ki, lihat bagaimana orang memandang kita. 93 00:12:01,083 --> 00:12:02,375 Sepertinya mereka meremehkan kita. 94 00:12:03,500 --> 00:12:05,458 Saat ini, menghasilkan uang itu mudah, Put. 95 00:12:06,000 --> 00:12:07,833 Jual kesedihanmu, kamu dapat uang. 96 00:12:07,916 --> 00:12:09,666 Korupsi memberi Anda uang. 97 00:12:09,750 --> 00:12:12,041 Ritual ilmu hitam juga memberi Anda uang. 98 00:12:12,125 --> 00:12:14,416 Anda hanya perlu memilih ke arah mana yang Anda inginkan. 99 00:12:14,500 --> 00:12:17,458 Jika menghasilkan uang semudah itu, semua orang akan kaya. 100 00:12:18,750 --> 00:12:20,708 Mungkin aku juga akan kaya. 101 00:12:20,791 --> 00:12:22,416 Tidak perlu berjuang untuk semuanya. 102 00:12:22,500 --> 00:12:25,291 Ya, Anda akan pergi ke mal setiap hari. 103 00:12:25,375 --> 00:12:28,041 Membeli pakaian dan yang lainnya. Apakah saya benar? 104 00:12:28,791 --> 00:12:31,833 Ini dia, senyuman! 105 00:12:31,916 --> 00:12:34,208 Wajahmu sudah mengerut, seperti pintu minibus. 106 00:12:35,916 --> 00:12:39,291 Saya hanya tidak ingin menjadi miskin sepanjang hidupku, Ki. 107 00:12:39,791 --> 00:12:41,666 Selalu berjuang. 108 00:12:43,208 --> 00:12:45,000 Bagaimana kalau kita berfoto untuk menghiburmu? 109 00:12:45,083 --> 00:12:46,666 Tidak. 110 00:12:46,750 --> 00:12:49,166 Apakah Anda tidak bosan mengambil foto? 111 00:12:49,250 --> 00:12:51,875 Ini untuk kenangan! 112 00:12:51,958 --> 00:12:55,416 -Kenapa kamu tidak makan? Sekarang, buka mulutmu. -Berhenti! 113 00:12:55,500 --> 00:12:56,958 TIDAK! 114 00:12:59,458 --> 00:13:00,666 Kembalikan! 115 00:13:02,458 --> 00:13:05,000 -Mbar. -Ya, Bu? 116 00:13:07,875 --> 00:13:12,375 Maafkan aku, tapi aku harus melepaskanmu. 117 00:13:13,833 --> 00:13:19,416 Anda mengerti, kan? Akhir-akhir ini, uang saya terus hilang. 118 00:13:21,208 --> 00:13:27,958 Jadi, untuk gaji terakhirmu, Aku baru bisa membayarmu bulan depan. 119 00:13:28,791 --> 00:13:29,958 Apakah itu baik-baik saja? 120 00:13:43,125 --> 00:13:44,041 Bu… 121 00:13:45,500 --> 00:13:47,833 Tapi bolehkah saya meminjamnya sekarang, Bu? 122 00:13:48,833 --> 00:13:51,041 Aku membutuhkannya untuk membayar biaya sekolah Aji. 123 00:13:51,625 --> 00:13:56,916 Entahlah, Mbar. Aku bahkan belum bisa membayar gajimu. 124 00:13:57,916 --> 00:14:01,166 -Aku minta maaf, oke? -Tidak apa-apa, Bu. 125 00:14:02,166 --> 00:14:06,333 Terima kasih telah bersikap baik padaku selama ini. 126 00:14:24,333 --> 00:14:30,791 HILANG 127 00:15:47,375 --> 00:15:48,458 Tembong. 128 00:15:53,583 --> 00:15:54,958 Apakah Kepala Desa ada di sini? 129 00:16:45,875 --> 00:16:49,666 Cerobong asap… Cerobong asap hitam. 130 00:16:51,625 --> 00:16:53,458 Cerobong asap hitam. 131 00:16:56,500 --> 00:16:57,541 Mama. 132 00:17:00,208 --> 00:17:03,000 -Mama. -Cerobong asap hitam. 133 00:17:21,041 --> 00:17:23,458 Cerobong asap hitam. 134 00:18:56,333 --> 00:18:59,458 Cerobong asap hitam. 135 00:19:00,833 --> 00:19:03,291 Cerobong asap hitam. 136 00:19:04,333 --> 00:19:05,375 Mama. 137 00:19:06,125 --> 00:19:07,583 Kemana kamu pergi, Bu? 138 00:19:10,000 --> 00:19:12,041 Mama? Mama. 139 00:19:12,125 --> 00:19:15,291 Putri! Mama. 140 00:19:15,375 --> 00:19:16,708 Ada apa, Ji? 141 00:19:17,875 --> 00:19:19,500 Mama. Mama. 142 00:19:20,666 --> 00:19:21,625 Mama. 143 00:19:22,541 --> 00:19:24,750 -Mama. Kemana kamu pergi? Mama! -Mama. 144 00:19:25,250 --> 00:19:26,333 Mama. Mama! 145 00:19:27,166 --> 00:19:28,250 Mama! 146 00:19:29,625 --> 00:19:30,750 Apa yang kamu lakukan, Bu? 147 00:19:32,375 --> 00:19:33,416 Kemana kamu pergi? 148 00:19:35,083 --> 00:19:36,500 Apakah kamu demam? 149 00:19:37,500 --> 00:19:40,333 Ayo. Ayo ke kamarmu, oke? Ayolah, Bu. 150 00:19:40,416 --> 00:19:41,541 Ayo pergi, Ji. 151 00:19:42,375 --> 00:19:43,375 Mama. 152 00:19:44,583 --> 00:19:46,333 Bu, ayo pergi. 153 00:19:54,083 --> 00:19:55,166 Ada apa, Bu? 154 00:20:00,833 --> 00:20:01,833 Tunggu di sini, Ji. 155 00:20:02,500 --> 00:20:04,875 Aku akan segera mengambil kompres dingin, oke? 156 00:20:04,958 --> 00:20:06,041 Aku akan segera kembali, Bu. 157 00:21:16,583 --> 00:21:18,666 Mungkin seekor kucing, Put. 158 00:21:19,666 --> 00:21:22,750 Seekor kucing? Dari mana? Aku bahkan tidak punya kucing. 159 00:21:22,833 --> 00:21:28,000 Saya berkata "mungkin". Siapa lagi? Aji? Tidak. Ibumu? Tidak. 160 00:21:28,083 --> 00:21:29,666 Tapi ini aneh, Ki. 161 00:21:30,750 --> 00:21:35,000 Ibuku demam, dan itu membuatnya berjalan dalam tidur. 162 00:21:35,083 --> 00:21:37,208 Dia belum pernah seperti itu sebelumnya. 163 00:21:37,291 --> 00:21:40,416 Sekarang Anda berpikir seperti orang lain. 164 00:21:40,500 --> 00:21:42,833 Bahwa semuanya adalah pekerjaan ilmu hitam atau hantu. 165 00:21:43,416 --> 00:21:49,333 Katakanlah, jika ibumu sakit, membawanya ke klinik. Saya juga khawatir. 166 00:21:49,416 --> 00:21:51,291 Dan dia seorang janda, Put. 167 00:21:54,916 --> 00:21:56,166 Apa maksudmu? 168 00:21:56,958 --> 00:21:59,875 Maksudku, para janda biasanya… 169 00:21:59,958 --> 00:22:01,125 Apa? 170 00:22:01,208 --> 00:22:04,125 Sudahlah. Mari kita tidak membicarakannya. 171 00:22:04,708 --> 00:22:09,291 Cep, ini 1.000 rupiah. 800 untuk membuat empat salinan. 172 00:22:09,375 --> 00:22:11,375 Anda dapat menyimpan kembaliannya, 200. 173 00:22:11,458 --> 00:22:13,833 Anda dapat membeli apa pun yang Anda inginkan dengan itu. 174 00:22:13,916 --> 00:22:15,208 Dua ratus? 175 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 Dua ratus rupiah Bang Nurdin? 176 00:22:18,333 --> 00:22:24,000 aku akan menyimpannya. Saya sedang menabung untuk sepeda motor. Saya butuh sepuluh juta lagi. 177 00:22:24,083 --> 00:22:26,250 Anda hanya bersikap serakah. 178 00:22:30,625 --> 00:22:33,791 -Apakah kalian semua sudah bertemu? -Tidak perlu. 179 00:22:33,875 --> 00:22:36,291 -Tidak masalah, Put. Dia bukan siapa-siapa. -Tapi aku seseorang, Ki. 180 00:22:37,250 --> 00:22:40,500 Putri, ini Cecep, sepupu Kiki. 181 00:22:41,166 --> 00:22:44,541 Dia berlatih untuk bekerja di kapal pesiar. 182 00:22:45,541 --> 00:22:47,458 Anda bisa bekerja dengannya. 183 00:22:48,083 --> 00:22:49,583 -Bekerja bersama? -TIDAK. 184 00:22:50,250 --> 00:22:53,125 -Dukung aku, Ki. -Saya tidak keberatan bekerja sama dengan Anda. 185 00:22:53,208 --> 00:22:56,791 Kiki, temanmu cantik sekali. Sangat berbeda. 186 00:22:56,875 --> 00:22:58,875 -Berbeda dari siapa? -Dari kamu. 187 00:23:00,333 --> 00:23:05,416 Mustahil. Kiki adalah sepupuku yang tercantik. Sepupu saya yang lain semuanya laki-laki. 188 00:23:05,500 --> 00:23:08,125 Apakah kamu akan bermain-main saja dengan kamera? 189 00:23:08,208 --> 00:23:09,375 Biarkan saya mengambil foto Anda. 190 00:23:09,458 --> 00:23:11,958 -TIDAK. -Ayo. Berikan padaku! 191 00:23:12,541 --> 00:23:14,625 Anda dapat membaca pikiran saya. 192 00:23:16,166 --> 00:23:18,125 Cep, aku tahu apa yang ada di hatimu. 193 00:23:18,208 --> 00:23:20,125 -Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. -Tidak, tidak apa-apa. 194 00:23:22,208 --> 00:23:24,041 Ayolah, Ki. 195 00:23:24,125 --> 00:23:26,750 Tunggu sebentar. 196 00:23:26,833 --> 00:23:28,875 Bolehkah mengambil foto dari tiga orang? 197 00:23:29,875 --> 00:23:31,125 Itu tabu. 198 00:23:31,208 --> 00:23:32,833 Yang di tengah akan mendapat kesialan. 199 00:23:34,791 --> 00:23:36,583 Ayolah, Ki. Ayo cepat! 200 00:23:37,166 --> 00:23:39,791 Kau akan merusak kameraku dengan wajahmu di atasnya. Sekarang, pindah. 201 00:23:39,875 --> 00:23:42,958 -Saya tidak peduli. Biarkan aku berdiri di tengah. -Mustahil! Bergerak! 202 00:23:43,041 --> 00:23:46,458 -Kamu hanya ingin dekat dengan temanku! -Tidak, itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 203 00:23:46,541 --> 00:23:49,291 -Sekarang, pindah. Maukah kamu pindah? -Kiki, aku ingin berdiri di tengah. 204 00:23:49,375 --> 00:23:50,583 Pergilah. 205 00:23:50,666 --> 00:23:53,833 -Kiki, berhenti menyentuhku. -Ayo. Ayo pergi. Siap? 206 00:23:53,916 --> 00:23:56,583 Satu dua tiga. 207 00:24:06,041 --> 00:24:09,000 PELATIHAN BERLAYAR 208 00:24:25,416 --> 00:24:26,375 Ibu. 209 00:24:38,208 --> 00:24:40,208 Mama. Mama. 210 00:24:44,250 --> 00:24:45,333 Mama. 211 00:24:51,583 --> 00:24:52,625 Mama. 212 00:24:54,250 --> 00:24:56,666 Sekali lagi maaf karena mengganggumu selarut ini. 213 00:24:56,750 --> 00:24:58,875 Ibuku belum pernah seperti ini sebelumnya. 214 00:24:58,958 --> 00:25:01,666 Aku sudah mencari kemana-mana, tapi aku tidak bisa menemukannya. saya… 215 00:25:01,750 --> 00:25:03,291 Kemana lagi aku harus mencarinya, Ki? 216 00:25:03,375 --> 00:25:06,083 Anda seharusnya mengunci kemudinya, jadi dia tidak akan hilang. 217 00:25:07,333 --> 00:25:08,375 -Kiki! -Kiki! 218 00:25:08,458 --> 00:25:10,250 Jangan katakan itu. 219 00:25:10,333 --> 00:25:13,291 Tidak apa-apa, Put. Tenang. 220 00:25:13,375 --> 00:25:17,250 Cep, ayo kita jaga lingkungan memposting dan meminta orang untuk membantu pencarian. 221 00:25:17,333 --> 00:25:19,333 Tidak apa-apa. aku akan pergi. 222 00:25:19,416 --> 00:25:23,041 Anda harus istirahat di rumah. Kamu sedang tidak enak badan. 223 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 Bawa aku bersamamu. 224 00:25:26,625 --> 00:25:29,166 Bisakah kamu menonton Aji untukku, Nurdin? 225 00:25:30,375 --> 00:25:31,833 -Terima kasih. -Ayo pergi. 226 00:25:33,041 --> 00:25:37,166 September. Hati-hati, oke? Jagalah mereka. 227 00:25:37,250 --> 00:25:39,375 Ya, Bang. Aku akan menjaga Putri. 228 00:25:40,666 --> 00:25:42,166 Hah? Bagaimana dengan saya? 229 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 Ya, kamu juga. 230 00:25:45,541 --> 00:25:46,750 "Kamu juga"? 231 00:25:48,125 --> 00:25:50,583 -Tapi… -Berhati-hatilah. 232 00:25:51,500 --> 00:25:54,250 -Ini ibuku. Saya mencintainya. -Ayo, Putri. 233 00:25:54,333 --> 00:26:01,041 Pastikan untuk memilih Pak Ilham sebagai RT. Jangan membuat kesalahan. Itu nomor tiga. 234 00:26:01,625 --> 00:26:02,875 Selamat malam, Pak. 235 00:26:03,541 --> 00:26:06,333 -Saya Cecep. -Apa yang terjadi, Put? 236 00:26:06,416 --> 00:26:09,625 Pak, ibuku hilang. 237 00:26:13,583 --> 00:26:16,208 Ibumu tidak hilang, Put. 238 00:26:16,291 --> 00:26:19,333 Aku sudah mencari kemana-mana, tapi tidak bisa menemukannya, tuan. 239 00:26:20,958 --> 00:26:24,500 Sebenarnya, aku tidak seharusnya memberitahumu ini 240 00:26:24,583 --> 00:26:27,500 karena ibumu bertanya padaku untuk merahasiakannya, tapi… 241 00:26:28,500 --> 00:26:32,083 karena kamu sudah di sini, aku akan memberitahumu. 242 00:26:32,166 --> 00:26:37,000 Ibumu datang kepadaku meminta bantuan untuk mencari pekerjaan, 243 00:26:37,083 --> 00:26:41,500 dan kebetulan aku punya teman mencari pekerja di kota. 244 00:26:42,083 --> 00:26:45,666 Dia bilang dia ingin untuk naik bus malam, 245 00:26:45,750 --> 00:26:48,333 jadi dia bisa tiba di kota besok pagi. 246 00:26:49,625 --> 00:26:53,708 Apakah kamu tidak mengenal ibumu dilepaskan oleh Bu Sidah? 247 00:27:06,000 --> 00:27:08,250 Saya baru datang dari Bu Sidah. 248 00:27:08,333 --> 00:27:13,333 Benar, Ibu sudah dipecat, tapi belum belum dibayar. Jadi, uang apa ini? 249 00:27:15,333 --> 00:27:16,750 Uang sebanyak ini? 250 00:27:21,958 --> 00:27:24,166 Jika ibuku benar-benar pergi ke luar kota, 251 00:27:26,000 --> 00:27:29,166 dia akan mengambil pakaian dan uang, kan? 252 00:27:30,583 --> 00:27:31,833 Tapi dia tidak melakukannya. 253 00:27:35,375 --> 00:27:37,208 Bahkan sandalnya masih ada di sini. 254 00:27:41,625 --> 00:27:42,625 Aji! 255 00:27:44,208 --> 00:27:46,458 Sudah berapa kali kubilang padamu agar tidak mengacaukan dinding? 256 00:27:46,541 --> 00:27:48,416 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 257 00:27:50,500 --> 00:27:53,208 Saya mendengarnya berbicara dalam tidurnya. 258 00:27:53,291 --> 00:27:54,625 Cerobong asap hitam. 259 00:27:56,125 --> 00:27:57,125 Apa? 260 00:27:58,833 --> 00:27:59,958 Cerobong asap hitam. 261 00:28:03,291 --> 00:28:04,416 Cerobong asap ini? 262 00:28:05,208 --> 00:28:06,375 Cerobong asap hitam? 263 00:28:07,625 --> 00:28:08,708 Berikan aku kapurnya, Ji. 264 00:28:25,375 --> 00:28:26,666 Cerobong asap pabrik? 265 00:28:33,250 --> 00:28:34,541 Pak Karsono, Ki. 266 00:28:36,791 --> 00:28:37,750 Pabrik Pak Karsono? 267 00:28:39,041 --> 00:28:41,541 Maaf. Siapa Pak Karsono? 268 00:28:42,333 --> 00:28:44,875 Mereka bilang dia dulu orang kaya di sekitar sini. 269 00:28:44,958 --> 00:28:47,416 Dia sangat kaya, dia memiliki pabrik sendiri di hutan. 270 00:28:48,458 --> 00:28:52,083 Tapi untuk waktu yang lama, tidak ada yang berani masuk ke hutan itu. 271 00:28:52,166 --> 00:28:53,750 Mengapa tidak? 272 00:28:53,833 --> 00:28:56,541 Sebab kata orang dia memelihara tuyul. 273 00:28:56,625 --> 00:28:57,666 Tuyul? 274 00:29:00,125 --> 00:29:02,333 Ya ampun, aku punya firasat buruk tentang ini. 275 00:29:03,833 --> 00:29:05,583 Di hutan itu juga ada kuntilanak. 276 00:29:06,333 --> 00:29:07,416 Kuntilanak berwarna hitam. 277 00:29:07,916 --> 00:29:10,333 Kuntilanak hitam? 278 00:29:10,416 --> 00:29:12,958 -Siapa yang memberitahumu itu? -Penduduk setempat melakukannya, Cep. 279 00:29:16,416 --> 00:29:22,000 Setahu saya kuntilanak berwarna hitam lebih menakutkan dari yang lainnya. 280 00:29:23,208 --> 00:29:25,166 Karena dia membawa dendam dari kematian. 281 00:29:29,416 --> 00:29:34,291 Tapi apa gunanya itu ada hubungannya dengan ibu Putri? 282 00:29:36,375 --> 00:29:37,708 Saya harus pergi memeriksanya. 283 00:29:38,708 --> 00:29:40,791 Hah? Pergi kemana? 284 00:29:41,958 --> 00:29:43,875 Ke pabrik Pak Karsono? Meletakkan? 285 00:29:44,500 --> 00:29:46,458 Jangan lakukan itu. Itu berbahaya, Put. 286 00:29:51,791 --> 00:29:53,333 Dia ibuku, Ki. 287 00:29:56,291 --> 00:29:58,541 Kotoran. Baiklah, ayo pergi, Cep. 288 00:29:59,125 --> 00:30:00,625 Apa yang Anda maksud dengan "ayo pergi"? Tidak, tidak. 289 00:30:00,708 --> 00:30:04,041 Hei, itu orang tua seseorang. Seorang ibu. 290 00:30:04,125 --> 00:30:05,708 -Surga ada di bawah kaki… -Seorang ibu. 291 00:30:05,791 --> 00:30:09,458 Ibunya Putri bahkan tidak memakai sandal. Anda ingin surganya tergores? 292 00:30:11,041 --> 00:30:12,333 Dia mengangguk. Dia datang. Ayo pergi. 293 00:30:12,416 --> 00:30:15,375 Hei, aku menggelengkan kepalaku, Ki. 294 00:30:15,458 --> 00:30:17,708 Ki. Ki… Kiki… 295 00:30:19,916 --> 00:30:21,041 Bolehkah aku ikut denganmu juga? 296 00:30:24,958 --> 00:30:28,000 Ji. Kamu harus tetap di rumah, oke? 297 00:30:30,583 --> 00:30:32,375 Aku tidak akan lama, oke? 298 00:30:43,416 --> 00:30:46,916 Jika seseorang datang, dan itu bukan aku atau Ibu, jangan buka pintunya, oke? 299 00:30:48,791 --> 00:30:53,500 Tapi kalau sudah terlambat, dan aku belum kembalilah ke rumah Kiki ya. 300 00:31:15,000 --> 00:31:18,291 KARSONO WIRYO DJAYANINGRAT PABRIK KIMIA 301 00:31:21,875 --> 00:31:24,666 Apakah kita benar-benar tidak akan pergi meminta bantuan tetangga? 302 00:31:25,666 --> 00:31:27,000 Ini sungguh menakutkan! 303 00:31:28,083 --> 00:31:30,666 Apalagi sekarang hari sudah hampir gelap. Keluar saat senja adalah hal yang tabu. 304 00:31:30,750 --> 00:31:31,958 Ayo pulang saja. 305 00:31:32,500 --> 00:31:36,041 Bagus. Kalau mau pulang, tidak apa-apa. 306 00:31:41,458 --> 00:31:45,791 "Baik. Kalau kamu mau pulang, tidak apa-apa." 307 00:31:51,166 --> 00:31:53,458 Kami bahkan belum memulainya, dan mereka sudah kesurupan. 308 00:31:54,291 --> 00:31:56,375 Taruh, Ki, hati-hati. 309 00:31:56,458 --> 00:31:57,583 Baiklah, cepatlah. 310 00:32:13,125 --> 00:32:15,000 Menyeramkan di sini pada malam hari, bukan? 311 00:32:15,875 --> 00:32:17,041 Apa yang kubilang padamu? 312 00:32:17,583 --> 00:32:20,250 Mereka keluar pada malam hari. 313 00:32:20,333 --> 00:32:23,166 Saat matahari terbit, mereka menghilang. 314 00:32:23,250 --> 00:32:26,083 -Siapa? Para hantu? -Kiki! 315 00:32:26,166 --> 00:32:28,041 Jangan ucapkan sepatah kata pun. Ini sudah malam. 316 00:32:28,125 --> 00:32:29,708 Jaga mulutmu. 317 00:32:29,791 --> 00:32:32,333 Ya, aku akan memanggil penjaga keamanan jaga mulutku juga. 318 00:32:34,375 --> 00:32:36,458 Jangan lupa membawakan mereka kopi dan rokok saat Anda melakukannya. 319 00:32:36,541 --> 00:32:37,541 Meletakkan. 320 00:32:41,333 --> 00:32:42,583 Oh tidak. 321 00:33:01,083 --> 00:33:02,541 Siapa itu? 322 00:33:22,791 --> 00:33:24,416 Kiki! Apakah kamu bodoh atau apa? 323 00:33:26,125 --> 00:33:29,416 Itu sangat tidak sopan! Itu tabu, tahu? 324 00:33:30,916 --> 00:33:32,375 Apa yang kamu lihat? 325 00:33:34,625 --> 00:33:35,625 Tidak ada apa-apa. 326 00:33:36,625 --> 00:33:38,208 Ayo. Ayo cepat. 327 00:33:38,291 --> 00:33:39,666 Jaga mulutmu! 328 00:33:40,708 --> 00:33:43,375 Mengapa kamu tidak segera menghentikan mereka? 329 00:33:43,458 --> 00:33:45,125 Apakah kamu sebodoh itu? 330 00:33:48,041 --> 00:33:51,583 Jika mereka sampai di sana lebih dulu, Anda sudah selesai! 331 00:33:52,208 --> 00:33:54,541 Tidak, jangan! Mengasihani! 332 00:33:54,625 --> 00:33:56,916 -Apa? Apa? -Aji… 333 00:33:57,583 --> 00:33:58,833 -Aji? -Aji… 334 00:35:21,583 --> 00:35:23,416 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 335 00:35:26,500 --> 00:35:29,666 Apakah kamu orangnya? bermain dengan mainanku kemarin? 336 00:35:33,041 --> 00:35:36,041 Tidak apa-apa. Aku tidak marah padamu. Ayo bermain. 337 00:35:43,916 --> 00:35:46,333 Melepaskan! Melepaskan! 338 00:35:48,208 --> 00:35:49,291 Melepaskan! 339 00:35:50,250 --> 00:35:51,958 Membantu! 340 00:35:56,125 --> 00:35:58,958 Putri! Buka pintunya, Putri! 341 00:36:03,541 --> 00:36:06,291 Putri. Buka pintunya, Putri! 342 00:36:06,375 --> 00:36:09,125 Putri. Buka pintunya, Putri! 343 00:36:13,708 --> 00:36:15,958 Putri. Buka pintunya, Putri! 344 00:36:18,416 --> 00:36:19,416 Hai. 345 00:36:20,125 --> 00:36:22,250 Ada apa, Ji? 346 00:36:23,708 --> 00:36:25,416 Kemana kamu pergi? 347 00:37:24,416 --> 00:37:26,458 Dengan serius? 348 00:37:26,541 --> 00:37:29,208 Gembok di gedung kumuh ini? 349 00:37:30,291 --> 00:37:32,041 Seolah-olah hantu tidak bisa menembus tembok. 350 00:37:32,125 --> 00:37:35,375 Ssst! Kiki! Diam, ya? 351 00:37:44,750 --> 00:37:46,458 Sekarang panggilan Nurdin juga. 352 00:37:51,250 --> 00:37:54,791 -Halo. Salam sejahtera. -Damai besertamu juga. 353 00:37:54,875 --> 00:37:56,166 Ya? Ada apa? 354 00:37:56,250 --> 00:37:59,125 Ki, kamu dimana? Kenapa kamu belum pulang? 355 00:38:01,166 --> 00:38:03,041 Pabrik kimia ini cukup berteknologi tinggi, ya? 356 00:38:03,125 --> 00:38:05,208 -Pabrik kimia? -Bahkan gemboknya terasa seperti puzzle. 357 00:38:05,291 --> 00:38:07,333 Apakah Anda di pabrik Pak Karsono? 358 00:38:08,291 --> 00:38:11,541 Ki, jangan bilang kamu benar-benar seperti itu di pabrik Pak Karsono. 359 00:38:11,625 --> 00:38:14,625 Tidak. Tentu saja tidak. 360 00:38:14,708 --> 00:38:17,541 Jangan berbohong kepada saudaramu. Dimana kamu sebenarnya? 361 00:38:23,375 --> 00:38:24,291 Ki? 362 00:38:25,916 --> 00:38:27,291 Menemukan kapak! 363 00:38:27,375 --> 00:38:28,541 Sebuah kapak? 364 00:38:28,625 --> 00:38:30,500 Hal ini dapat merusak kuncinya. 365 00:38:30,583 --> 00:38:34,041 Ki, jangan berbohong pada kakakmu. Kamu ada di mana? 366 00:38:34,958 --> 00:38:38,708 -Apa? Apa? Halo? -Melihat? Sekarang sinyalnya terputus? 367 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Suaramu pecah. Penerimaan di sini buruk! 368 00:38:42,291 --> 00:38:44,708 -Aku akan meneleponmu kembali. Penerimaan buruk! -Halo Ki? 369 00:38:44,791 --> 00:38:45,916 Penerimaan buruk, serius. 370 00:38:46,000 --> 00:38:47,291 -Damai besertamu. -Ki? Halo? 371 00:38:54,208 --> 00:38:58,250 Kalian berdua berisik sekali. Nurdin hampir mengetahuinya. 372 00:38:58,333 --> 00:39:00,791 Nah, kaulah yang berbohong padanya. 373 00:39:00,875 --> 00:39:03,750 Sekarang mundur. aku akan menggunakannya kekuatan utamaku sekarang. 374 00:39:08,833 --> 00:39:10,000 Biarkan saya membantu. 375 00:39:10,083 --> 00:39:12,583 Anda tidak akan bisa memecahkannya. Bahkan aku tidak bisa. 376 00:39:12,666 --> 00:39:14,291 Itu kunci yang mahal. 377 00:39:26,916 --> 00:39:30,000 Bagus. Nah, itu temanku. 378 00:39:31,583 --> 00:39:33,875 Tebak kuncinya ternyata tidak terlalu mahal. 379 00:39:36,291 --> 00:39:37,666 Ayo. 380 00:39:39,541 --> 00:39:40,625 Mama? 381 00:39:52,583 --> 00:39:55,833 Jika ada kelelawar, pasti tidak ada orang. 382 00:39:55,916 --> 00:39:59,500 Atau lebih buruknya, tidak ada orang yang hidup. Mari kita kembali. 383 00:40:01,916 --> 00:40:06,625 Sayang sekali, pabrik sebesar ini, dan tidak ada yang mengambil alih. 384 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 Itu karena roh uang. 385 00:40:11,916 --> 00:40:14,625 Orang yang memelihara tuyul (roh uang) tidak bisa membesarkan anak-anak mereka. 386 00:40:15,250 --> 00:40:16,750 Mereka mati terlalu muda. 387 00:40:19,625 --> 00:40:20,666 Kiki. 388 00:40:21,500 --> 00:40:24,250 Dimana kamu mendengarnya hal semacam ini dari, ya? 389 00:40:24,333 --> 00:40:27,958 Tentu saja dari penduduk setempat. Itu sebabnya Anda perlu mendengarkan ketika orang berbicara. 390 00:40:29,833 --> 00:40:31,708 Meletakkan. Meletakkan. 391 00:40:36,875 --> 00:40:39,416 Mama. Mama. 392 00:40:39,500 --> 00:40:40,875 Bibi Ambar? 393 00:40:42,666 --> 00:40:43,708 Mama. 394 00:41:08,416 --> 00:41:11,041 Saya tidak pernah mengenal Pak Kiman dulu bekerja pada Pak Karsono. 395 00:41:13,666 --> 00:41:15,625 Oh jadi ini Pak Karsono. 396 00:41:16,916 --> 00:41:18,041 Itu dia. 397 00:41:25,666 --> 00:41:27,625 KARSONO WIRYO DJAYANINGRAT PABRIK KIMIA 398 00:41:29,958 --> 00:41:32,375 Kiki! Mengapa Anda memotret? 399 00:41:32,458 --> 00:41:33,916 Maaf maaf. 400 00:41:34,000 --> 00:41:36,875 Ini untuk kenangan. Sejarah. 401 00:42:42,083 --> 00:42:43,875 Sekarang ini membuatku merinding. 402 00:42:46,375 --> 00:42:50,833 Cep, bukankah kamu bilang tidak ada siapa-siapa akan masuk ke sini? 403 00:42:50,916 --> 00:42:52,041 Benar, Ki. 404 00:42:52,791 --> 00:42:54,291 Mungkin itu ibuku. 405 00:42:55,458 --> 00:42:57,208 -Meletakkan. Meletakkan. -Meletakkan. Putri. 406 00:42:57,916 --> 00:43:00,083 -Di mana kamu menaruh kapak? -Di depan. 407 00:43:00,166 --> 00:43:01,750 Ambillah, cepat! 408 00:43:01,833 --> 00:43:03,333 Kamu tidak bisa menebas hantu, Kiki. 409 00:43:03,416 --> 00:43:04,833 Ya, tapi bagaimana jika itu seseorang dan bukan hantu? 410 00:43:04,916 --> 00:43:06,500 Jadi, kamu akan menebas seseorang? 411 00:43:06,583 --> 00:43:08,750 Ambil saja sebelum aku menebasmu! 412 00:43:11,625 --> 00:43:16,625 -Meletakkan. Melihat? Kamu terus menghalangiku! -Saya pikir Anda ingin tetap dekat dengan saya. 413 00:43:16,708 --> 00:43:17,541 Meletakkan. 414 00:44:13,250 --> 00:44:14,375 Bibi Ambar? 415 00:44:16,291 --> 00:44:17,625 Mama. 416 00:44:21,958 --> 00:44:23,250 Mama? 417 00:44:51,791 --> 00:44:54,375 HILANG, MENINGGALKAN RUMAH PADA DESEMBER 2001 WATI 418 00:44:59,291 --> 00:45:01,250 HILANG, MENINGGALKAN RUMAH PADA DESEMBER 2002 NURLAILA 419 00:45:02,208 --> 00:45:03,208 HILANG, MENINGGALKAN RUMAH PADA DESEMBER 2003 ERLIN 420 00:45:22,166 --> 00:45:23,541 Ki, lihat ini. 421 00:45:24,166 --> 00:45:25,500 Mengapa ini ada di sini? 422 00:45:28,791 --> 00:45:30,125 Coba lihat ini. 423 00:45:32,750 --> 00:45:34,208 Ini adalah cerobong asap pabrik. 424 00:45:35,833 --> 00:45:37,416 Jadi, rumah siapa ini? 425 00:45:41,125 --> 00:45:44,666 Mungkinkah… rumah Pak Karsono? 426 00:45:54,833 --> 00:45:56,541 Seharusnya tidak jauh dari sini. 427 00:45:58,041 --> 00:45:59,500 Bagaimana kalau kita mencoba mencari rumahnya? 428 00:46:06,500 --> 00:46:09,875 Ki, Taruh. Saya menemukan sesuatu. 429 00:46:10,375 --> 00:46:11,750 Kalian harus memeriksanya. 430 00:46:14,041 --> 00:46:15,083 Ayo. Buru-buru. 431 00:46:42,375 --> 00:46:45,583 -Apakah kamu yakin, Put? -Tidak apa-apa. 432 00:46:52,083 --> 00:46:53,291 Permisi. 433 00:47:01,583 --> 00:47:03,541 Lorong ini sangat sempit. 434 00:47:36,916 --> 00:47:39,083 Ini sepertinya uang di tas ibuku. 435 00:47:40,166 --> 00:47:42,083 Bagaimana jika itu mengorbankan uang? 436 00:47:43,166 --> 00:47:44,333 Mengorbankan uang? 437 00:47:45,750 --> 00:47:49,458 Mengorbankan uang sengaja ditempatkan di suatu tempat 438 00:47:49,541 --> 00:47:51,375 untuk memancing korban. 439 00:47:51,458 --> 00:47:55,000 Mereka mengatakan siapa pun yang mengambilnya tanpa sadar akan menjadi korban. 440 00:47:55,083 --> 00:47:56,208 Meletakkan. 441 00:48:05,666 --> 00:48:08,958 Taruh, kenapa ada di sana foto ibumu di sini? 442 00:48:33,750 --> 00:48:34,666 Meletakkan. 443 00:48:40,041 --> 00:48:41,625 -Berlari! Berlari! -Berlari! 444 00:48:55,500 --> 00:48:57,833 Pergilah! Pergilah! Pergilah! 445 00:48:58,791 --> 00:49:00,083 -Pergilah! -Putri! 446 00:49:02,583 --> 00:49:04,625 Ayo pergi! 447 00:49:05,250 --> 00:49:06,625 Putri, ayolah. Buru-buru! 448 00:49:06,708 --> 00:49:08,791 -Putri! -Putri, cepat! 449 00:49:14,791 --> 00:49:16,708 Ayo. Buru-buru! Ayo! 450 00:49:17,833 --> 00:49:19,500 Ayo, ayo! Putri, ayolah! 451 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 -Putri! -Meletakkan! 452 00:49:21,166 --> 00:49:23,875 -Masukkan… -Masukkan… Putri. Ayo, Pasang! 453 00:49:23,958 --> 00:49:26,458 -Kami tidak punya waktu. Kita harus bergegas. -Ayo pergi, Taruh… 454 00:49:26,541 --> 00:49:29,291 -Aku tahu ibuku ada di sana. Ibuku. -Putri… 455 00:49:29,375 --> 00:49:31,166 Tenanglah, Putri. Ini berbahaya! 456 00:49:31,250 --> 00:49:33,250 Tepat! 457 00:49:34,708 --> 00:49:38,291 Saya tahu ini berbahaya, dan memang demikian untuk membantunya sebelum terlambat! 458 00:49:39,458 --> 00:49:42,166 Aku harus menemukan ibuku malam ini. 459 00:49:45,541 --> 00:49:47,208 Apa yang Putri katakan… 460 00:49:49,125 --> 00:49:50,166 benar, Cep. 461 00:49:53,458 --> 00:49:55,958 Anda masih belum mengerti, bukan? 462 00:49:59,333 --> 00:50:02,208 Anda masih tidak menyadari apa itu yang kamu coba lakukan itu berbahaya! 463 00:50:02,791 --> 00:50:07,166 Saya pernah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya, dan aku kehilangan teman-temanku! 464 00:50:08,375 --> 00:50:10,875 Kami butuh bantuan, Put. 465 00:50:12,083 --> 00:50:14,708 Jika Kiki dan aku tidak membantumu sebelumnya… 466 00:50:15,833 --> 00:50:17,500 kamu bisa saja mati. 467 00:50:32,791 --> 00:50:36,333 Selama ini, Aku tidak pernah bersikap baik pada ibuku. 468 00:50:36,958 --> 00:50:41,000 Dan sekarang aku bahkan tidak tahu jika dia masih hidup. 469 00:50:43,166 --> 00:50:46,500 Aku tidak menginginkan ibuku untuk berakhir di brosur itu. 470 00:50:47,333 --> 00:50:50,625 Siapa lagi yang akan membantu ibuku kalau bukan aku, ya? 471 00:50:50,708 --> 00:50:51,666 Beri tahu saya. Siapa lagi? 472 00:50:54,708 --> 00:50:55,875 Satu hal lagi. 473 00:50:57,875 --> 00:51:01,375 Aku tidak pernah memintamu untuk ikut. 474 00:51:01,458 --> 00:51:04,041 Jadi, kalau mau pulang, silakan saja. 475 00:51:06,375 --> 00:51:09,083 Kamu juga Ki, pulang saja ya. 476 00:51:11,375 --> 00:51:12,375 Tidak. 477 00:51:14,125 --> 00:51:15,666 Aku tidak akan pulang. 478 00:51:16,250 --> 00:51:17,166 Ki. 479 00:51:18,375 --> 00:51:20,583 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di sini. 480 00:51:20,666 --> 00:51:21,625 Kiki. 481 00:51:21,708 --> 00:51:23,750 Kita sudah sampai sejauh ini, Put. 482 00:51:23,833 --> 00:51:25,041 Ki. 483 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Tidak ada gunanya kembali sekarang. 484 00:51:27,083 --> 00:51:29,583 Ki. Kamu tidak mengerti, Ki. 485 00:51:30,416 --> 00:51:31,416 Ki… 486 00:51:32,500 --> 00:51:33,750 Tidak apa-apa, Cep. 487 00:51:35,083 --> 00:51:36,250 Saya bisa mengatasinya. 488 00:51:49,833 --> 00:51:53,125 aku masih pergi, untuk meminta bantuan kepada warga. 489 00:52:10,458 --> 00:52:15,375 Tidak apa-apa. Kami akan menemukannya ibumu bersama, oke? 490 00:52:32,333 --> 00:52:36,041 Kita harus menemukan rumahnya dari foto itu Ki. Seharusnya tidak jauh. 491 00:52:40,666 --> 00:52:41,875 Perhatikan langkahmu, Put. 492 00:52:58,166 --> 00:52:59,291 Ke arah mana, Ki? 493 00:53:01,166 --> 00:53:03,416 Beneran begini, Put? 494 00:53:03,500 --> 00:53:04,666 Ayo kita coba saja. 495 00:53:14,500 --> 00:53:16,041 Kelihatannya seperti rumahnya, Put. 496 00:53:34,916 --> 00:53:36,583 Membantu! 497 00:53:41,083 --> 00:53:42,250 Kamu dengar itu, Ki? 498 00:53:45,083 --> 00:53:46,125 Dengar apa? 499 00:53:50,166 --> 00:53:51,625 Ayo, Pasang. 500 00:53:56,916 --> 00:54:00,500 Jangan berpikir hanya karena kamu masih kecil, Aku tidak akan menyakitimu! 501 00:54:01,125 --> 00:54:02,125 Diam! 502 00:54:19,083 --> 00:54:23,750 Wow! Sebuah kolam renang di dalam rumah sebesar ini, Put. 503 00:54:27,208 --> 00:54:28,625 Ini tidak normal, Put. 504 00:54:30,250 --> 00:54:32,458 Apakah seseorang benar-benar masih tinggal di sini? 505 00:54:33,666 --> 00:54:35,041 Kiki. 506 00:54:35,125 --> 00:54:35,958 Apa? 507 00:54:36,041 --> 00:54:38,083 Jariku tergelincir pada tombol kamera. 508 00:54:42,416 --> 00:54:43,583 Bibi. 509 00:54:45,791 --> 00:54:48,208 -Bibi Ambar? -Mama. 510 00:54:50,750 --> 00:54:51,750 Mama. 511 00:54:53,083 --> 00:54:54,125 Mama. 512 00:55:03,125 --> 00:55:04,375 Mama. 513 00:55:09,958 --> 00:55:11,208 Bibi Ambar? 514 00:56:49,083 --> 00:56:50,625 Ki… Ki… Ki! 515 00:56:51,625 --> 00:56:52,958 Apa itu? 516 00:56:53,041 --> 00:56:55,000 Taruh… Taruh… 517 00:56:58,625 --> 00:56:59,833 saya… 518 00:56:59,916 --> 00:57:01,458 saya melihat… 519 00:57:02,291 --> 00:57:03,500 Apa? 520 00:57:05,541 --> 00:57:06,708 Ayo. Ikuti saya. 521 00:57:25,750 --> 00:57:28,541 Melihat? Sudah kubilang, Put. 522 00:57:28,625 --> 00:57:30,583 Pak Karsono memelihara tuyul. 523 00:57:31,916 --> 00:57:33,666 Begitu banyak uang. 524 00:57:35,708 --> 00:57:37,875 Ki… Kiki! 525 00:57:44,291 --> 00:57:47,916 Bukankah itu Tuan Kiman dan istrinya siapa yang sudah lama hilang? 526 00:57:48,000 --> 00:57:50,250 Bu Marni? 527 00:57:52,791 --> 00:57:56,291 Tapi kenapa foto Pak Kiman ada disini? 528 00:58:08,583 --> 00:58:10,208 Jangan mencoba melakukan sesuatu yang bodoh. 529 00:58:37,125 --> 00:58:38,625 Ritual ilmu hitam Tuyul. 530 00:58:42,541 --> 00:58:44,791 Jangan membuat kesalahan lagi. 531 00:59:21,333 --> 00:59:24,208 “Tuyul itu akan hidup selama tuannya masih hidup." 532 00:59:25,583 --> 00:59:29,583 “Tuyul itu membutuhkan seorang wanita untuk bertindak sebagai perawat basahnya." 533 00:59:30,583 --> 00:59:32,333 “Tuyul takut dengan cermin.” 534 00:59:45,833 --> 00:59:46,875 Meletakkan. 535 00:59:48,250 --> 00:59:50,208 Pantas saja rumah sebesar ini tidak memiliki cermin. 536 00:59:57,166 --> 00:59:59,375 Jadi, di sinilah tempatnya semua uang yang hilang berakhir. 537 01:00:08,666 --> 01:00:10,958 Ki, aku tahu uang ini milik Bu Sidah. 538 01:00:15,791 --> 01:00:18,500 Tapi Pak Karsono sudah lama meninggal. 539 01:00:20,666 --> 01:00:22,708 Tidak mungkin dia ada hubungannya dengan ini. 540 01:00:24,041 --> 01:00:25,250 Kecuali… 541 01:00:26,583 --> 01:00:28,708 Kecuali ada orang lain yang menjaga tuyul tersebut. 542 01:00:37,041 --> 01:00:40,416 Itu berarti dia telah berbohong selama ini tentang wanita-wanita yang hilang itu. 543 01:00:44,750 --> 01:00:46,708 Saya tidak percaya Pak Kiman akan melakukan hal itu. 544 01:00:50,125 --> 01:00:51,666 Apa yang saya katakan? 545 01:00:52,250 --> 01:00:55,291 Jika anda ingin rejeki instan, buat saja kontrak dengan iblis. 546 01:00:55,375 --> 01:00:57,250 Saya tidak menginginkan itu. 547 01:00:58,541 --> 01:00:59,625 Mama. 548 01:01:00,333 --> 01:01:01,291 Bibi. 549 01:01:05,166 --> 01:01:06,291 Mama. 550 01:01:18,791 --> 01:01:19,833 Mama. 551 01:01:45,250 --> 01:01:46,666 -Apakah kamu yakin, Put? -Ayo. 552 01:01:47,791 --> 01:01:48,833 Itu berbahaya, Put. 553 01:01:49,958 --> 01:01:52,666 Baiklah, kamu tetap di sini. 554 01:01:53,458 --> 01:01:54,625 Aku akan ke atas. 555 01:01:55,291 --> 01:01:56,791 Baiklah. Berhati-hatilah, oke? 556 01:01:57,625 --> 01:01:58,708 Tunggu disini. 557 01:02:00,083 --> 01:02:01,125 Mama. 558 01:02:07,625 --> 01:02:08,666 Mama. 559 01:02:11,958 --> 01:02:13,166 Hati-hati, Put. 560 01:02:14,166 --> 01:02:15,291 Kiki? 561 01:02:17,041 --> 01:02:18,250 Putri? 562 01:02:19,333 --> 01:02:20,166 cep? 563 01:02:21,875 --> 01:02:23,166 Cecep. 564 01:02:40,500 --> 01:02:44,458 Mama. Ibu… 565 01:02:44,541 --> 01:02:46,458 Ini aku Putri, Bu. 566 01:02:46,541 --> 01:02:49,125 -Ya Tuhan, Bu. -Ada tuyul. 567 01:02:49,791 --> 01:02:53,041 Itu menghisap dari payudaraku, Put. 568 01:02:53,125 --> 01:02:55,208 Yang penting sekarang apakah kita keluar dari sini, oke? 569 01:02:55,291 --> 01:02:57,375 Anda seharusnya tidak berada di sini, Put. 570 01:02:57,458 --> 01:02:59,166 Itu berbahaya. 571 01:02:59,250 --> 01:03:01,458 -Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu. -Bu… Bu… 572 01:03:01,541 --> 01:03:02,500 Ada tuyulnya. 573 01:03:02,583 --> 01:03:05,625 Bu, dengarkan aku. 574 01:03:05,708 --> 01:03:07,958 Lihat, Bu. Ini semua ulah Tuan Kiman. 575 01:03:08,541 --> 01:03:09,958 Dia menggunakanmu sebagai korban. 576 01:03:11,291 --> 01:03:12,750 Ayo. Ayo pergi. 577 01:03:12,833 --> 01:03:14,375 -Tn. Kiman? -Ayo. 578 01:03:14,458 --> 01:03:15,875 Sebuah pengorbanan? 579 01:03:15,958 --> 01:03:18,041 Ayolah, Bu. Perlahan-lahan. 580 01:03:20,125 --> 01:03:21,250 Ayolah, Bu. 581 01:03:25,250 --> 01:03:26,291 Hampir sampai. 582 01:03:29,625 --> 01:03:30,750 Ayo pergi, Ki. 583 01:03:30,833 --> 01:03:32,791 Ki? Kiki? 584 01:03:33,833 --> 01:03:36,041 -Apakah Kiki ada di sini? -Mama. 585 01:03:36,125 --> 01:03:37,666 -Kiki? -Apakah Kiki ada di sini? 586 01:03:37,750 --> 01:03:39,916 Ya, Bu. Ayo temukan Kiki dulu ya? Perlahan-lahan. 587 01:03:43,541 --> 01:03:46,666 Kepala Desa? Ya ampun… 588 01:03:48,208 --> 01:03:50,041 Beruntung bertemu dengan Anda, Pak. 589 01:03:50,125 --> 01:03:52,708 Saya sangat takut. Saya tidak dapat menemukan siapa pun. 590 01:03:53,708 --> 01:03:57,791 Maksudku, aku sedang mencari adikku, Kiki. Dia menelepon saya sebelumnya. 591 01:03:57,875 --> 01:04:00,416 Saya mendengarnya berkata dia di pabrik kimia. 592 01:04:00,500 --> 01:04:02,708 Ini satu-satunya yang ada di sini, kan? 593 01:04:02,791 --> 01:04:04,125 Dia tidak mau mengakuinya. 594 01:04:05,708 --> 01:04:07,708 Jadi, apa yang Anda lakukan di sini, Pak? 595 01:04:09,666 --> 01:04:15,541 Nah, karena kamu di sini, harap Anda tidak keberatan bergabung dengan saya dalam mencari. 596 01:04:15,625 --> 01:04:17,375 Kemungkinan terbaik, kita bertemu hantu. 597 01:04:17,458 --> 01:04:20,791 Parahnya, kita bertemu orang jahat. Itu menakutkan, Pak. 598 01:04:21,291 --> 01:04:23,333 Apalagi ketika mereka meminta pinjaman. 599 01:04:27,583 --> 01:04:32,500 Tapi sejujurnya, tuan, ada begitu banyak orang jahat akhir-akhir ini. 600 01:04:34,875 --> 01:04:35,791 Setelah kamu. 601 01:04:36,791 --> 01:04:38,791 Haruskah saya pergi dulu, Pak? 602 01:04:38,875 --> 01:04:40,541 Ah, aku merasa agak buruk sekarang. 603 01:04:41,250 --> 01:04:43,500 Bolehkah aku mendahuluimu? 604 01:04:48,083 --> 01:04:52,041 Sebenarnya, saya tidak tahu ke arah mana kita pergi. 605 01:04:54,291 --> 01:04:57,458 Tapi kenapa kamu berjalan seperti itu? 606 01:04:57,541 --> 01:04:59,625 Seperti sedang membawa tuyul atau apalah. 607 01:05:00,916 --> 01:05:04,750 Tapi itu tidak mungkin, kan? Anda tidak akan memelihara tuyul, bukan? 608 01:05:05,333 --> 01:05:07,541 Kepala desa membesarkan tuyul? 609 01:05:18,291 --> 01:05:19,333 Cecep? 610 01:05:20,458 --> 01:05:21,541 September. 611 01:05:25,583 --> 01:05:26,708 Cecep? 612 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 Cep, ayolah. Apa yang kamu lakukan di sini? 613 01:06:16,208 --> 01:06:18,208 Semua cermin ada di sini. 614 01:07:00,583 --> 01:07:01,916 Ki? 615 01:07:02,000 --> 01:07:03,041 Kiki! 616 01:07:14,208 --> 01:07:15,250 Ki? 617 01:07:20,958 --> 01:07:22,250 Ki… 618 01:07:22,333 --> 01:07:23,541 Kiki… 619 01:07:23,625 --> 01:07:26,208 Ibu… 620 01:07:27,500 --> 01:07:29,291 Ibu. Itu Kiki, Bu. 621 01:07:39,041 --> 01:07:41,125 -Ki… Kiki… -Masukkan! 622 01:07:41,208 --> 01:07:43,250 Jangan masuk ke sana. 623 01:07:43,333 --> 01:07:46,333 Dengar, kita harus pergi, oke? 624 01:07:50,208 --> 01:07:53,916 -Tidak ada yang bisa kita lakukan lagi, sayang. -Kiki, Bu. 625 01:07:54,000 --> 01:07:58,125 Tempat ini berbahaya. Kita harus pergi, oke? 626 01:07:58,208 --> 01:07:59,458 Oke? 627 01:08:22,625 --> 01:08:24,708 Ayolah, Ji. Perlahan-lahan. 628 01:08:24,791 --> 01:08:25,875 Ayolah, Ji. 629 01:08:48,083 --> 01:08:49,208 Ji… 630 01:09:22,875 --> 01:09:24,375 Hei! 631 01:09:24,458 --> 01:09:25,791 Mama. Cepat, Bu. 632 01:09:26,500 --> 01:09:29,250 -Letakkan, lari! Segera! -Hai! 633 01:09:41,791 --> 01:09:42,833 Berdiri. 634 01:09:45,458 --> 01:09:46,625 Berdiri! 635 01:09:51,666 --> 01:09:54,875 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 636 01:09:55,583 --> 01:09:57,750 Tidak harus seperti ini, Mbar. 637 01:09:58,791 --> 01:10:04,916 Bahkan jika kamu menjauh dariku, kamu tidak akan lepas dari Sumarni. 638 01:10:05,583 --> 01:10:11,958 Kuntilanak hitam yang menyerang siapa saja yang datang ke sini setelah gelap. 639 01:10:14,916 --> 01:10:17,791 Anda paling aman di loteng. 640 01:10:17,875 --> 01:10:19,750 Dia tidak bisa menyerangmu di sana. 641 01:11:00,875 --> 01:11:02,416 Brengsek! 642 01:11:39,791 --> 01:11:41,833 Paku besi, paku kelapa… 643 01:11:43,125 --> 01:11:46,583 Ketajamannya menembus tulang dan hati. 644 01:11:46,666 --> 01:11:49,000 Duniamu bukanlah duniaku. 645 01:11:49,083 --> 01:11:52,833 Pergi jauh, seberangi lautan. 646 01:11:56,625 --> 01:11:58,083 Pergilah! 647 01:12:10,375 --> 01:12:14,375 Ambar! Putri! Keluarlah, kalian berdua! 648 01:12:15,041 --> 01:12:18,875 Apa kamu tidak kasihan pada Aji ya? 649 01:12:20,916 --> 01:12:22,416 Dia aman bersamaku. 650 01:12:23,083 --> 01:12:24,166 Untuk saat ini. 651 01:12:25,583 --> 01:12:29,500 Tapi jika kamu terus bersikap seperti ini… 652 01:12:34,833 --> 01:12:38,583 Dengarkan aku sekali ini saja. 653 01:12:39,208 --> 01:12:41,208 Sekali ini saja. 654 01:12:54,833 --> 01:12:57,458 Beraninya kamu lari dariku? 655 01:12:58,750 --> 01:12:59,708 Dimana Putrinya? 656 01:13:00,583 --> 01:13:03,166 Jangan ambil anak-anakku. 657 01:15:51,625 --> 01:15:52,750 Aduh! 658 01:16:14,916 --> 01:16:17,916 Aji… 659 01:16:21,833 --> 01:16:24,916 -Ibu? -Kemarilah, sayang. 660 01:16:27,375 --> 01:16:30,958 Kemarilah sayang. 661 01:16:32,083 --> 01:16:35,125 -Ini Ibu. -Mama? 662 01:16:38,375 --> 01:16:40,291 Kemarilah, Aji. 663 01:16:41,500 --> 01:16:42,750 Mama. 664 01:16:46,875 --> 01:16:47,833 Aji! 665 01:16:54,041 --> 01:16:55,500 Ji… Aji? 666 01:16:55,583 --> 01:16:57,291 Aji? Aji? 667 01:16:57,375 --> 01:16:58,541 Aji. 668 01:17:00,916 --> 01:17:01,958 Apakah kamu baik-baik saja, Aji? 669 01:17:08,625 --> 01:17:09,791 Cecep? 670 01:17:11,458 --> 01:17:12,416 Cecep. 671 01:17:13,166 --> 01:17:16,666 Cecep. Cecep. Cecep… 672 01:17:37,375 --> 01:17:41,125 Ibu akan selamat jika tuyul itu mati. 673 01:17:43,000 --> 01:17:45,291 Tuyul akan mati jika tuannya meninggal. 674 01:17:47,250 --> 01:17:49,583 Tapi saya tidak bisa membunuh Pak Kiman. 675 01:17:57,583 --> 01:17:58,750 Brengsek. 676 01:18:07,958 --> 01:18:11,333 Satu-satunya hal yang mengancam Pak Kiman adalah… 677 01:18:12,791 --> 01:18:14,333 kuntilanak hitam. 678 01:18:16,541 --> 01:18:18,708 Tapi Pak Kiman punya jimat. 679 01:18:30,291 --> 01:18:31,333 Ji. 680 01:18:32,500 --> 01:18:33,625 aku membutuhkanmu. 681 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 Ji. Aji. 682 01:18:40,125 --> 01:18:41,083 Ayo. 683 01:19:02,375 --> 01:19:04,083 Apa yang kamu inginkan dariku?! 684 01:19:07,791 --> 01:19:09,416 Anda ingin membunuh saya, Mbar? 685 01:19:11,625 --> 01:19:13,750 Saya tidak takut mati! 686 01:19:14,666 --> 01:19:19,708 Apa gunanya mati sia-sia untuk sesuatu yang tidak berguna? 687 01:19:19,791 --> 01:19:21,083 Hei, 688 01:19:21,708 --> 01:19:26,000 Aku tahu hidupmu menyebalkan. 689 01:19:26,083 --> 01:19:27,083 Kamu miskin. 690 01:19:28,250 --> 01:19:32,041 Tapi jangan lupakan anak-anakmu. 691 01:19:32,625 --> 01:19:35,000 Mereka masih membutuhkan ibu mereka. 692 01:19:42,750 --> 01:19:46,000 Anda… lebih berguna di sini. 693 01:19:46,083 --> 01:19:47,541 Mengapa saya? 694 01:19:47,625 --> 01:19:52,916 Mengapa? Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. 695 01:19:53,916 --> 01:19:59,166 Kamulah yang memilih untuk menjadi seperti itu pengasuh bayiku. 696 01:20:00,333 --> 01:20:01,166 Hai! 697 01:20:01,666 --> 01:20:04,208 Jika istriku masih hidup, 698 01:20:04,291 --> 01:20:08,750 Aku tidak membutuhkanmu atau wanita lainnya, Ambar. 699 01:20:08,833 --> 01:20:09,916 Bajingan! 700 01:20:10,416 --> 01:20:13,750 Anda telah menargetkan saya selama ini! 701 01:20:13,833 --> 01:20:16,875 Ini bukan masalah pribadi, Bu Ambar. 702 01:20:17,875 --> 01:20:20,333 Saya tidak menargetkan siapa pun. 703 01:20:21,166 --> 01:20:28,166 Tapi orang miskin biasanya suka mengambil apa yang bukan milik mereka. 704 01:20:28,750 --> 01:20:31,625 Ibarat uang yang tergeletak di pinggir jalan. 705 01:20:37,541 --> 01:20:41,875 Akibatnya, anak-anakmu akan mati! 706 01:20:43,458 --> 01:20:45,916 Tinggalkan anak-anakku sendiri! 707 01:20:50,458 --> 01:20:52,416 Makanan Anda sudah siap. 708 01:21:35,916 --> 01:21:37,000 Brengsek. 709 01:21:38,583 --> 01:21:39,958 Anak! 710 01:21:51,583 --> 01:21:53,416 Aji. 711 01:21:55,375 --> 01:21:57,083 Keluarlah, Ji. 712 01:21:59,625 --> 01:22:00,791 Kamu ada di mana? 713 01:22:22,541 --> 01:22:24,083 Bantu aku. 714 01:22:29,958 --> 01:22:31,333 Bantu aku. 715 01:22:32,916 --> 01:22:34,416 Bantu aku. 716 01:22:42,416 --> 01:22:43,958 Bantu aku. 717 01:23:11,500 --> 01:23:12,666 Mama. 718 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 Mama. 719 01:23:23,416 --> 01:23:25,000 Brengsek! 720 01:23:47,125 --> 01:23:48,333 Mama! 721 01:23:51,333 --> 01:23:52,333 Aji. 722 01:23:54,166 --> 01:23:55,208 Aji. 723 01:24:33,166 --> 01:24:34,958 Anak miskin yang menyedihkan! 724 01:24:37,750 --> 01:24:38,791 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 725 01:25:00,958 --> 01:25:03,000 Anda tidak pernah belajar, bukan? 726 01:25:06,416 --> 01:25:07,416 Putri! 727 01:25:13,583 --> 01:25:14,666 Mama! 728 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Mama! Mama! Mama! 729 01:25:23,625 --> 01:25:26,250 -Mama! -Bu… Bu… 730 01:25:39,083 --> 01:25:41,250 Hei, buka pintunya!! Buka pintunya! 731 01:25:42,541 --> 01:25:43,708 Mama! 732 01:25:43,791 --> 01:25:44,833 Hai! 733 01:25:54,500 --> 01:25:55,791 Hei, buka pintunya! 734 01:25:56,375 --> 01:25:57,208 Ibu… 735 01:25:59,166 --> 01:26:00,875 Aji! Aji! Ji… 736 01:26:00,958 --> 01:26:02,583 Bu… Tunggu di sini ya, Bu. 737 01:26:02,666 --> 01:26:04,541 -Aji… -Pelan-pelan, Bu. Ya ya. 738 01:26:04,625 --> 01:26:06,208 Aku akan menjemput Aji, oke? 739 01:26:10,458 --> 01:26:11,500 Ji? 740 01:26:14,041 --> 01:26:15,333 Aji! 741 01:26:25,500 --> 01:26:28,083 Hai! Buka pintunya! 742 01:26:43,250 --> 01:26:46,500 Istriku Marni! Bukan aku yang menyebabkan kematianmu! 743 01:26:46,583 --> 01:26:49,583 Istriku Marni. Marni! 744 01:27:20,208 --> 01:27:22,916 Itu bukan salahku. Marni! 745 01:27:43,458 --> 01:27:45,583 Aku suamimu, Marni. 746 01:27:57,291 --> 01:27:59,541 Aku suamimu. 747 01:28:03,541 --> 01:28:04,958 saya… 748 01:28:50,583 --> 01:28:53,041 -Putri? Putri. Putri. -Aji. 749 01:28:55,125 --> 01:28:56,250 Aji. 750 01:28:56,333 --> 01:28:58,791 Mama? Mama. 751 01:29:04,416 --> 01:29:06,125 -Mama. -Mama. 752 01:29:06,208 --> 01:29:09,916 -Bu… Bu… -Bu… Bu… 753 01:29:11,000 --> 01:29:12,500 -Bu… -Bu… 754 01:29:13,375 --> 01:29:14,666 -Bu… -Tidak apa-apa, Bu. 755 01:29:17,333 --> 01:29:18,708 Anak-anakku. 756 01:29:20,208 --> 01:29:21,125 -Mama. -Mama. 757 01:29:21,833 --> 01:29:22,875 Tidak apa-apa, Bu. 758 01:29:25,416 --> 01:29:26,583 Mama. 759 01:29:28,041 --> 01:29:30,041 Maafkan aku, Put. 760 01:29:37,500 --> 01:29:41,833 -Jaga Aji. -Jangan katakan itu. Tolong jangan, Bu. 761 01:29:41,916 --> 01:29:43,666 -Ayo pergi, Bu. -Ayo pulang, Bu. 762 01:29:43,750 --> 01:29:45,833 Ayo pulang, Bu. 763 01:29:46,875 --> 01:29:47,875 Ibu… 764 01:29:49,458 --> 01:29:54,541 -Bu… -Bangun, Bu. Bangun, Bu. 765 01:29:54,625 --> 01:29:57,000 -Ayo pulang, Bu. -Bu… 766 01:29:57,083 --> 01:29:58,333 Ibu… 767 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 Maafkan aku, Bu. 768 01:30:41,083 --> 01:30:42,250 Tunggu sebentar. 769 01:30:42,333 --> 01:30:44,500 Bolehkah mengambil foto dari tiga orang? 770 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Itu tabu. Yang di tengah akan mendapat kesialan. 771 01:30:48,666 --> 01:30:50,541 Ayolah, Ki. Ayo cepat! 772 01:30:51,708 --> 01:30:53,041 Kau akan merusak kameraku dengan wajahmu di atasnya. 773 01:30:53,125 --> 01:30:54,625 -Sekarang, pindah. -Saya tidak peduli. Biarkan aku berdiri di tengah. 774 01:30:54,708 --> 01:30:56,041 Satu… 775 01:30:58,250 --> 01:30:59,666 dua, tiga. 776 01:31:19,291 --> 01:31:23,500 Permisi, Dokter. Bolehkah saya mengunjungi pasien tersebut? 777 01:31:23,583 --> 01:31:24,750 Oh tentu. 778 01:31:24,833 --> 01:31:27,041 Saya percaya pasien sudah memiliki dua pengunjung. 779 01:31:27,125 --> 01:31:28,791 Oh? Terima kasih, Dokter. 780 01:31:34,291 --> 01:31:37,375 Orang biasanya tertimpa keberuntungan, 781 01:31:37,458 --> 01:31:39,250 tapi orang ini malah dipukul oleh drum. 782 01:31:41,291 --> 01:31:45,375 Dan ketika mereka pindah ke kota, orang biasanya menjadi besar. 783 01:31:45,458 --> 01:31:47,708 Mengapa Cecep selalu kurang beruntung? 784 01:31:49,333 --> 01:31:54,208 Nila, terima kasih banyak karena membawa Eneng ke sini 785 01:31:57,125 --> 01:31:58,125 Putri. 786 01:31:59,625 --> 01:32:03,166 Nila, Eneng, ini Putri. 787 01:32:06,458 --> 01:32:11,666 Sampaikan, aku turut berbela sungkawa untuk ibumu. 788 01:32:13,083 --> 01:32:15,875 Saya turut berbela sungkawa. 789 01:32:16,875 --> 01:32:18,541 Kiki dan Nurdin. 790 01:32:19,500 --> 01:32:21,166 Terima kasih. 791 01:32:25,208 --> 01:32:30,833 Padahal aku bilang ambil foto dari kami bertiga adalah nasib buruk. 792 01:32:31,625 --> 01:32:34,125 Kematian adalah bagian dari takdir. 793 01:32:34,208 --> 01:32:36,000 Kita tidak seharusnya percaya pada hal-hal seperti itu. 794 01:32:49,750 --> 01:32:52,750 Nila, ada apa? 795 01:32:56,750 --> 01:32:58,125 Ada kabar, Cep. 796 01:33:02,041 --> 01:33:03,833 Dari Desa Rancabuga. 797 01:33:06,458 --> 01:33:07,791 Desa Mayat Terikat?